tag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post6185050636334951199..comments2012-08-27T01:26:06.133+09:00Comments on ~CHUSCA INC~: La Torre de BABEL: el lenguaje y sus influenciasbananitasverdeshttp://www.blogger.com/profile/04536827076682390815noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post-75712058907798447222007-12-14T20:03:00.000+09:002007-12-14T20:03:00.000+09:00Como decia Javier, el argentino que conocí en Toky...Como decia Javier, el argentino que conocí en Tokyo cuando vivía allí, "aquí las chicas llevan las bombachas de mi abuela".<BR/><BR/>Muy gráfico.<BR/><BR/>La verdad es que no es que me importe el tema demasiado, que lleven lo que quieran. La cuestión es que acaben sin ellas. xDR - ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャhttps://www.blogger.com/profile/17076761060131632307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post-44620187998567441602007-12-13T22:32:00.000+09:002007-12-13T22:32:00.000+09:00POZZI, culoz con tangaz rulezno había caído en ese...POZZI, culoz con tangaz rulez<BR/>no había caído en ese "detallito"... pues es verdad... curioso<BR/>Europa---- mundo tanga<BR/>Japón ---- ropa interior del sXIX (y estoy siendo benévola)bananitasverdeshttps://www.blogger.com/profile/04536827076682390815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post-40586022236167866952007-12-13T22:16:00.000+09:002007-12-13T22:16:00.000+09:00Una reflexión que suelto a cuenta del tema culoz:N...Una reflexión que suelto a cuenta del tema culoz:<BR/><BR/>No deja de ser curioso que eso de los tangas se haya impuesto en occidente, pero que en japón no sea normal. Van en la línea de lo que comentas: en españalandia, el culo está para destacarlo. En japón, no necesariamente.<BR/><BR/>xDR - ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャhttps://www.blogger.com/profile/17076761060131632307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post-73499531232660936622007-12-13T12:11:00.000+09:002007-12-13T12:11:00.000+09:00¡Vivan los tios con cerebro! ¡¡¡ESTO ES UN COMENTA...¡Vivan los tios con cerebro! ¡¡¡ESTO ES UN COMENTARIO!!! <BR/><BR/>Me leido tu comentario con luuuuupa. Cierco que hay que ir con mil ojos comparando las cosas, pero te juro que lo del Maserati es cierto, y por Roppongi, Shibuya y Omotesando ves la tira y media (Audis, Maseratis, Lamborginis... ejem, dejare a las mentes pensantes que imaginen el "polque" de las cosas)<BR/>Yo odio a Santa Claus... no es mío, prefiero pedirle mis cosillas a los Tres Reyes Magos, que serán unos flacuchos, pero son tres y vienen con camello XD<BR/>A saber lo que le pondrían a la mirra... ooooi oooi<BR/><BR/>Alo de los culitos... me referia con músculo y no con sebo ... jajajaja<BR/>aunque nosotras siempre estaremos eternamente con la manía de menguarlo, cueste lo que cueste, aunque lo tengamos perfecto...<BR/>manías de mujer.bananitasverdeshttps://www.blogger.com/profile/04536827076682390815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4116575421442707579.post-12709532310377450132007-12-13T12:00:00.000+09:002007-12-13T12:00:00.000+09:00Hmlenguaje, pensamiento y cultura están relacionad...Hm<BR/><BR/>lenguaje, pensamiento y cultura están relacionados, pero hay que tener en cuenta una cosa: en este mundo, las intraducibilidades esenciales son realmente pocas. Casi todo se puede traducir con más o menos éxito de un idioma al otro, y muchas de las cosas que nos dicen que son intraducibles, en realidad lo son, ya sea verbalmente o no verbalmente (esto ya sería otro tema).<BR/><BR/>Las teorías de Chomsky y otros, en este sentido, son revolucionarias respecto al pensamiento anterior, que se basaba bastante en las teorías deterministas de Sapir-Whorf, que decían que el hecho de que en una cultura no haya algo, significa que jamás serán capaces de expresarlo. Como claros ejemplos de esta mentalidad hay todo lo que fue la colonización de África, donde los nativos eran tratados como animales al tener culturas inferiores desde un punto de vista occidental; otro caso sería lo que sucede en 1984 de Orwell. El Newspeak se basa en ese punto de vista: si una palabra no existe, el concepto desaparecerá, y por ende, lo contrario acaba siendo resultado de ello: el no tener el concepto acaba haciendo que no creemos la palabra. <BR/><BR/>En el fondo, nos movemos por necesidades comunicativas y, por suerte, las lenguas son entidades vivientes. Las teorías de Chomsky, en algunos aspectos, distan mucho de ser precisas y adecuadas, pero por ahora es lo que hay.<BR/><BR/>Sobre la adaptación de extranjerismos (creo que es la palabra correcta, más que barbarismos. En catalán, xenismes, creo), destacar que, desde la introducción del diccionario panhispano, o algo así, vamos no se como se llamaba, de la DRAE, de hace cosa de menos de 2 años (quizás 1??), se han castellanizado muchas palabras que ya formaban parte de facto de la lengua castellana, pero con grafías ajenas. Personalmente es algo que no me gusta, pero entiendo que es algo que a la larga acaba pasando. Unas lenguas tienen más tendencia a hacer esto (catalán, como caso extremo, francés), y otras, menos (inglés, castellano). Pero, a mi, no me acaba de convencer que tengamos que decir Samurái, con acento, o hasta incluso sería correcto poner Samuray, aunque esta no se haya aceptado. Últimamente creo que estas nuevas grafías están adoptadas ya por varios medios de comunicación escrita (creo que ElPais, y ciertamente elperiódico).<BR/><BR/>Lo del santa claus en españa es una plaga. Se puso de moda el año pasado colgar muñecos del puto gordo este en los balcones, como colándose por una escalera de mano. Novedoso. Imaginativo. Pero cuando en tu mismo barrio lo hacen 200 personas, pierde toda la gracia. No deja de ser una excusa más para vender más regalos para los críos: ahora algunos ya los piden por navidad y por reyes. En mi familia, era el caso, pero vamos, que mis padres me regalaban algo por navidades y los abuelos por reyes. Así repartío. <BR/><BR/>El caso de japón es, como bien dices, por puro mercantilismo. Veamos cómo dividen el año según épocas en las que se tiene que comprar algo:<BR/>Año nuevo - San valentín - Llegada de la primavera (迎春)- Días del padre y la madre - Temporada de verano y sus jodidos chuugen (中元) - Halloween - Navidades y oseibo お歳暮. Y lo que me dejo. Vamos, que tienen a la gente consumiendo de mala manera. Esto pasa en muchas partes, sí, pero bueno, que aquí te encuentras campañas publicitarias que literalmente dicen "You are what you buy". Bien, bien, ahí, ahí, fomentando la riqueza interior. Un aplauso ! Vamos, "Eres una mierda, nos hemos encargado de hacerte sentir un don nadie con nuestro sistema educativo, y queremos que gastes dinero, mucho dinero, en pijadas, contínuamente, para sentirte alguien". Manda huevos. Viva Honduras ! que diría Trillo. Pa llorar xD<BR/><BR/>Xcierto, "Hideputa" rulez !!!! Lo que pasa con el castellano es que es muy fácil crear insultos y apelotonarlos para crear un supermegainsulto superultramegacombo48xfatality. Somos mal hablados de cohoheh. XD<BR/><BR/>Hm el orden japonés será todo lo machista que quieran, pero, visto lo visto con la actitud española de "quien hable más alto tendrá la razón", tirándose los trapos encima y peleando por estupideces como si les fuera la vida, con esa estúpida actitud competitiva americana que nos han metido últimamente, me quedo con el orden calmado de japón en este sentido, ni que a veces se queden cortos de debatir los temas. Vamos, que calma no tiene que implicar silencio xD<BR/><BR/>Hm, no es que uno no pueda convertirse al 100% en lo que no es; es que normalmente no se te permite serlo. Es decir, todas las sociedades tratan al de fuera, más o menos, siempre, como alguien de fuera, en un sentido u otro. Unas son más integradoras, y otras menos. Japón sería un caso bastante extremo de este último tipo, sí.<BR/><BR/>Culos gordos sux. Por dios! Qué mal lo pasa alguien como yo en un sitio como Tarragona, todo lleno de obesas, culogordas y boliches barrigonas. PUAJ !!!!!!!! Veo más tías buenas (=delgadas) en japón en 10 mins que en españa en 7 meses.<BR/><BR/>Hm. EN japon se prioriza el tetamen por varios motivos. Primero, pq de culo suele haber poco (y quien tiene, suele ser tirando a gorda, y eso no mola). Segundo, porque tener mucho tetamen es algo realmente extraño aquí, como bien sabes, y por tanto, destaca a la altura de los ojos xD, y hay muchas q tienen unas peras como 2 obuses estando flacas (rulez!). Es un comportamiento social, pero bueno, que las excepciones son muchísimas tanto en países latinos (yo por ejemplo, no trago las de culo enorrrme), como en japón (más de uno y más de dos he conocido aquí que dicen "joer, es que las japas no tienen culo"). Hay gente pa tó. En resumen, si quieres culo, engorda, pero si quieres tetas, silicona. Por eso es más apreciado lo segundo. En occidente ya hay más masa muscular en el pandeiro y por tanto, es mas obvio. Arf. Pero a mí, de fofeces, ninguna XDDDD. Vamos, occidente es "ya que hay culo, me centro en él", ya sea para explotarlo (mujeres) o para disfrutarlo (troglodeitors)<BR/><BR/>En occidente también es que somos bastante escatológicos, hija xDDD Tanto dar por culo y tanta tontuna xD <BR/><BR/>Detalle: pa mí que de vocabulario respecto al culo, en japonés, también hay, pero vamos, que, por motivos obvios, acaba teniendo connotaciones un peliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin bujarras. (pobres es q como no tienen más bujerilios q disfrutarrr, viven necesitados de han0r).<BR/><BR/>El tema de las caderas lo había oido, sí. Se dice que por motivos evolutivos, el hombre prefiere caderas grandes, y eso es algo que se ve de forma muy clara en algunas culturas, de forma notable en la cultura latina, pero no en japón, aunque existe el término anzangata, para definir la mujer de estructura digamos robusta y caderas grandes con partos fáciles. O sea, toda una excepción en japón como para que se haya tenido que crear un término para definirlo. XDDDDDDDDDDDD<BR/><BR/>En todo caso, sobre lo que comentas, siempre hay que ir de puntillas al tratar comparaciones culturales, porque de excepciones te vas a encontrar a raudales.<BR/><BR/>Nota: sobre lo de los maserati y tal, te has fijado la enorme cantidad de coches de lujo que hay por según que partes de japón? XDDDDDDDD jajaja 8=DR - ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャhttps://www.blogger.com/profile/17076761060131632307noreply@blogger.com